1 00:00:34,000 --> 00:00:36,083 (muzikë aborigjene) 2 00:04:01,167 --> 00:04:04,958 ("Rock Rreth Clock" nga Billy Haley dhe kometat e tij) 3 00:04:13,292 --> 00:04:15,375 (dflg rënkon) 4 00:04:18,000 --> 00:04:19,958 E nxehtë si dreq atje, a? 5 00:04:20,042 --> 00:04:22,958 Epo, mirë, mirë, mirë. 6 00:04:23,042 --> 00:04:26,167 Si jemi sot o djalë i ri? Për çfarë mund të të bëj? 7 00:04:26,875 --> 00:04:30,167 Jeez, ti duhet të jesh komod me atë kostum, a? 8 00:04:30,250 --> 00:04:32,292 Oh, jo, aeroporti humbi të gjitha çantat e mia. 9 00:04:32,375 --> 00:04:34,750 Epo, do të jetë një djegës i vërtetë sot. 10 00:04:34,833 --> 00:04:38,708 Po, pa shaka. Unë supozohet për të kapur një lundrim me varkë nga këtu ose... 11 00:04:38,792 --> 00:04:42,375 Disa vite më parë, do të ishe me fat nëse keni parë ndonjë turist këtu lart. 12 00:04:42,458 --> 00:04:46,542 Shumë e largët për shumicën e njerëzve. Është po ndryshon shumë shpejt, mund t'ju them. 13 00:04:46,625 --> 00:04:48,500 (rreqet) 14 00:04:52,500 --> 00:04:55,250 Mund të marr një kafe, ju lutem? Vërtetë e fortë. Dy sheqerna. 15 00:04:55,333 --> 00:04:59,250 Po për një kapuçin? Jepini makinës së re një stërvitje, a? 16 00:04:59,375 --> 00:05:02,042 (bie zilja e telefonit) 17 00:05:02,125 --> 00:05:05,625 Phil, hej. Çfarë po ndodh, burrë? 18 00:05:06,792 --> 00:05:08,917 Si është Çikago? 19 00:05:09,000 --> 00:05:14,167 Gjithçka është në rregull, përveç faktit se më humbën çantat në aeroport. 20 00:05:14,250 --> 00:05:17,417 Kompjuteri im ishte në çantën time dhe më duhet për të përfunduar artikullin. 21 00:05:17,500 --> 00:05:20,458 Mund ta telefononi Gregun në zyrë dhe i thuaj atij? 22 00:05:20,542 --> 00:05:23,792 Kam vërtet nevojë për dikë për të gjetur ato çanta për mua. 23 00:05:24,792 --> 00:05:27,750 Përshëndetje? Përshëndetje? 24 00:05:27,833 --> 00:05:29,958 Përshëndetje? A mund të më dëgjosh? 25 00:05:30,042 --> 00:05:32,750 A mund të më dëgjosh tani? Phil? 26 00:05:32,833 --> 00:05:34,792 (barman) Dil që andej. 27 00:05:34,875 --> 00:05:37,333 A mund të më dëgjosh tani? Hej, a mund të më dëgjosh? 28 00:05:37,417 --> 00:05:40,208 Ja ku jeni. Jo, shërbimi këtu është i keq, mik. 29 00:05:41,167 --> 00:05:45,042 Oh, jo, ka mbaruar. Po, ajo u kthye javën e kaluar. Çfarëdo qoftë. 30 00:05:45,125 --> 00:05:48,167 Pse mendoni E mora këtë punë të ndyrë? Përshëndetje? 31 00:05:50,292 --> 00:05:52,000 Mut. 32 00:05:53,083 --> 00:05:54,583 (psherëtin) 33 00:05:54,667 --> 00:05:55,917 Jezu Krishti. 34 00:06:01,625 --> 00:06:04,208 Ja ku shkoni. Vërtetë e fortë. 35 00:06:05,500 --> 00:06:09,292 - Është në shtëpi. - Oh, faleminderit. Faleminderit shumë. 36 00:06:13,958 --> 00:06:15,333 Hej, foto e bukur. 37 00:06:16,333 --> 00:06:20,500 Ai budalla do të mendojë dy herë për të notuar natën, a? 38 00:06:21,250 --> 00:06:23,917 ♪ Do të tundemi rreth orës sonte 39 00:06:24,000 --> 00:06:26,708 ♪ Ne do të rrokim, shkëmbejmë, shkëmbejmë deri në mesditë 40 00:06:26,792 --> 00:06:31,083 ♪ Do të lëkundem, do të lëkundem rreth orës sonte 41 00:06:52,208 --> 00:06:54,458 - (grua) Edhe një. - Mirë, Liz? 42 00:06:54,542 --> 00:06:56,625 (Liz) Vetëm pak e paqëndrueshme. 43 00:07:06,583 --> 00:07:08,625 - Ka një mbulesë. - Biletat! 44 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 Babi, i ke biletat? 45 00:07:12,083 --> 00:07:14,167 Biletat. 46 00:07:17,000 --> 00:07:19,167 Dy të rritur, një fëmijë. 47 00:07:19,250 --> 00:07:22,208 - Ju jeni familja Smith? - Ashtu është. 48 00:07:22,292 --> 00:07:24,292 Gëzuar. Aty vetëm në mes. 49 00:07:24,958 --> 00:07:28,250 - (Gruaja amerikane) Uau. Është kaq e ulët. - Po. 50 00:07:28,375 --> 00:07:30,500 (Z. Smith) I madhi duket më i sigurt. 51 00:07:33,083 --> 00:07:34,875 Më mirë ti se unë. 52 00:07:34,958 --> 00:07:38,292 Një rregull i turneut tim është që ju e keni vetëm një mundësi për t'u ankuar 53 00:07:38,375 --> 00:07:40,000 për nxehtësinë dhe mizat. 54 00:07:40,083 --> 00:07:43,000 Gëzohem që u njohëm. Ata janë një fakt i jetës këtu lart. 55 00:07:43,083 --> 00:07:45,500 Rrahja nuk do të ndodhë bëj që ato të zhduken. 56 00:07:45,583 --> 00:07:47,875 Simon. Sa të nxehta janë ato miza? 57 00:07:47,958 --> 00:07:50,708 Mund të duhet të të shkelmojë nga barka, shok. 58 00:07:52,042 --> 00:07:55,125 - Biletë? - Unë kam një, më beso. 59 00:08:00,708 --> 00:08:03,375 Ti je Russell, apo jo? Hajde, shok! 60 00:08:06,250 --> 00:08:09,875 - Ju keni dy bileta atje, zotëri. - Jo, jo. Vetëm unë. 61 00:08:10,000 --> 00:08:12,250 Pa merak. Uluni ku të doni. 62 00:08:22,042 --> 00:08:23,083 Jezus! 63 00:08:23,167 --> 00:08:27,833 Ne jemi në kohën e bushit tani, kështu që unë duhet a jeni kthyer rreth pesë. Ose gjashtë. 64 00:08:29,542 --> 00:08:33,667 Ajo është fëmija yt dhe ti i premtoi krokodilëve, kështu që... 65 00:08:33,750 --> 00:08:36,042 Zemër, është një kasetë dy orëshe. 66 00:08:36,125 --> 00:08:38,583 Do të marr filmime, në rregull? 67 00:08:41,250 --> 00:08:43,333 (fillon motorin) 68 00:08:46,708 --> 00:08:50,792 (vajzë) Ja ku shkojmë. Shpresoj të shohim shumë krokodilë. 69 00:08:50,875 --> 00:08:55,083 Mirë se vini në Ryan's Wildlife Cruises. Emri im është Kate Ryan. 70 00:08:55,167 --> 00:08:59,583 Unë do të jem udhërrëfyesi juaj i turneut sot, në rast se nuk e kishit kuptuar. 71 00:08:59,667 --> 00:09:02,500 Ky është partneri im i biznesit, Kevin. Thuaj gidday, Kev. 72 00:09:02,583 --> 00:09:06,250 Po, ju jeni. Oh, Zoti im, ti je kaq i lezetshëm. 73 00:09:06,333 --> 00:09:08,583 - Zemër, duhet të marrim një qen. - Po? 74 00:09:08,667 --> 00:09:11,583 - Po. - Mendova se ishe një mace. 75 00:09:13,083 --> 00:09:16,208 (Kate) A ka ndonjë pyetje? 76 00:09:16,292 --> 00:09:18,875 Në rregull. Le të shkojmë të shikojmë disa crocs. 77 00:09:31,000 --> 00:09:34,125 Territori Verior është shtëpia e popullsisë më të madhe 78 00:09:34,208 --> 00:09:36,583 të krokodilëve të ujit të kripur në botë, 79 00:09:36,667 --> 00:09:40,625 përhapur në të gjithë shtatë sisteme të mëdha lumore baticore. 80 00:09:40,708 --> 00:09:44,917 Shteti mbulon një tokë dyfishi i madhësisë së Teksasit, 81 00:09:45,042 --> 00:09:48,875 por ne kemi një popullsi prej vetëm 200,000 njerëzve. 82 00:09:49,000 --> 00:09:52,333 Siç mund ta imagjinoni, ne të gjithë kemi oborre mjaft të mëdha. 83 00:09:52,917 --> 00:09:55,833 Më falni. Më falni. 84 00:09:55,917 --> 00:09:57,375 - Përshëndetje, atje. - Përshëndetje. Unë jam Gwen. 85 00:09:57,458 --> 00:09:59,958 Përshëndetje. Përshëndetje, Gwen. Epo, a do ta kishit problem...? 86 00:10:00,042 --> 00:10:04,625 - Oh, jo. Sigurisht, ndihmoni veten. - Jo, jo, më fal. Është... Është tymi. 87 00:10:04,708 --> 00:10:07,167 - Është një lloj valëzim. - E drejta. Shite. 88 00:10:07,250 --> 00:10:10,333 OK. Historia e jetës sime. Unë do të zbres prapa. 89 00:10:10,417 --> 00:10:13,042 Faleminderit shumë. Vërtet e vlerësoj atë. 90 00:10:13,125 --> 00:10:14,792 Faleminderit shumë. 91 00:10:18,292 --> 00:10:19,708 E drejta. 92 00:10:22,083 --> 00:10:24,417 - Eja këtu. - Ku është zmadhimi në këtë? 93 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 - Nuk ke nevojë për zmadhimin. - Ja ku është. 94 00:10:26,583 --> 00:10:28,667 - Hajde, e dashur. - Mirë, buzëqesh. 95 00:10:30,333 --> 00:10:32,750 Oh, Sher. Çfarë po bën? Shikoni atë. 96 00:10:32,833 --> 00:10:35,625 Oh, e dashur, mos tërhiq fytyrën. 97 00:10:35,708 --> 00:10:38,833 A doni që unë të bëj një foto e familjes? 98 00:10:38,958 --> 00:10:42,333 - Po, do të ishte super. - Do të ishte mirë. faleminderit. 99 00:10:42,417 --> 00:10:45,042 - Është butoni i madh? - Po, vetëm ai. 100 00:10:46,625 --> 00:10:48,500 OK, ja ku shkojmë. 101 00:10:49,958 --> 00:10:52,625 Oh, kjo është e bukur. Kjo është një aparat fotografik i bukur. 102 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 - Faleminderit. - A është e re? 103 00:10:54,458 --> 00:10:57,833 - Po, e mora për Krishtlindje. - E bukur. Grup i lezetshëm i vogël. 104 00:10:57,917 --> 00:11:02,958 Dua të them, ajo nuk është, erm... SLR dixhitale, që është refleks i një thjerrëze. 105 00:11:03,042 --> 00:11:08,042 Unë kam një lente 25 milje, e kam një 35 mil, deri në një 155 mil. 106 00:11:08,167 --> 00:11:11,500 Dyfishuesi e shtyn atë në 300 mil. por kush po llogarit? Unë nuk jam. 107 00:11:11,583 --> 00:11:15,958 - Epo, kjo është shumë mbresëlënëse. - (Simon) Është. Merreni me mend sa. 108 00:11:26,917 --> 00:11:30,042 (Amerikan) Është si mbretëresha afrikane. 109 00:11:30,125 --> 00:11:34,208 Është vapë dhe me brirë dhe unë thjesht dua të dal lakuriq. 110 00:11:34,292 --> 00:11:37,667 Mund të hyja në dhomë. E dini, ne mund ta bënim atë. 111 00:11:37,750 --> 00:11:39,958 Dëshiron të ulesh diku tjetër? 112 00:11:40,042 --> 00:11:42,792 - Më pëlqen të ulem pranë teje. - Dëshiron të ulesh atje? 113 00:11:42,875 --> 00:11:45,625 - Ka një vend rezervë. - Kam paguar për këtë vend. 114 00:11:45,708 --> 00:11:47,833 Po më përgjon. Uluni atje. 115 00:11:47,917 --> 00:11:50,333 - Epo... - Është ngacmim seksual. Ju lutem. 116 00:11:50,417 --> 00:11:54,042 - Vetëm ulu këtu. Është një vend rezervë. - Nuk mund t'i bësh të gjithë të lëvizin. 117 00:11:54,125 --> 00:11:56,625 Tashmë mjaft me bisedat e seksit, në rregull? OK? 118 00:11:56,708 --> 00:11:58,792 Nuk është varka juaj. 119 00:12:23,042 --> 00:12:25,125 Shite. Është vapë, apo jo? 120 00:12:25,375 --> 00:12:28,750 - (duke brohoritur) - Hej, çfarë po presin? 121 00:12:28,833 --> 00:12:30,917 (Kate) Vazhdo të shikosh. 122 00:12:32,042 --> 00:12:35,000 - (Simon) Oh, Zoti im. - Oh, dreq. Çfarë ishte kjo? 123 00:12:35,083 --> 00:12:38,583 - A je aty, dashuri? - Shikoni përmasat e bastardit. 124 00:12:39,125 --> 00:12:40,708 Oh, është e madhe. 125 00:12:40,833 --> 00:12:43,458 (Kate) Mos u shqetëso. Ai tashmë ka marrë drekën e tij. 126 00:12:43,542 --> 00:12:44,875 (Gwen) Kjo është e mahnitshme. 127 00:12:45,000 --> 00:12:47,875 - (Kate) Ke te drejte? - (Gwen) Sa shpesh e bën këtë? 128 00:12:47,958 --> 00:12:49,917 (Kate) Çdo ditë në orën dy. 129 00:12:50,000 --> 00:12:52,333 - Uau. Çdo ditë në dy? - Po. 130 00:12:52,417 --> 00:12:55,125 - Sa lart kërcejnë? - Ata mund të kërcejnë menjëherë. 131 00:12:55,208 --> 00:12:59,083 Ata përdorin bishtin e tyre për t'i shtyrë. Ndonjëherë ato vijnë drejt teje. 132 00:12:59,167 --> 00:13:03,542 Pra, mund të hyjë në varkë, apo jo? Mund të hyjë në barkë. 133 00:13:03,625 --> 00:13:06,042 Ju do të keni të drejtë nëse nuk futesh në ujë. 134 00:13:06,125 --> 00:13:09,083 (Gwen) Nuk po e planifikoj, Unë do t'ju them se. 135 00:13:23,458 --> 00:13:26,042 (bisedë e emocionuar) 136 00:13:26,125 --> 00:13:28,208 (Gwen) Pra ende. 137 00:13:35,208 --> 00:13:37,292 (Amerikan) Kjo është e mrekullueshme. 138 00:13:42,917 --> 00:13:45,667 (Sher) Babi, imagjino sikur të kafshoi. 139 00:13:45,750 --> 00:13:48,042 Po, është e mahnitshme. 140 00:13:48,125 --> 00:13:49,750 Është kaq ende. 141 00:13:57,500 --> 00:14:01,000 - (Simon) Duket false. - Sytë po lëvizin. 142 00:14:01,125 --> 00:14:02,333 (Simon) Ja ku shkon. 143 00:14:02,417 --> 00:14:06,208 Llojet që po shohim sot, krokodili i ujit të kripur, 144 00:14:06,333 --> 00:14:10,083 është ndoshta anëtari më i rrezikshëm të familjes së krokodilëve. 145 00:14:10,167 --> 00:14:12,375 Ata janë pak a shumë dinosaur të gjallë 146 00:14:12,458 --> 00:14:17,083 të cilët kanë përsosur gjuetinë e tyre aftësi mbi 200 milionë vjet. 147 00:14:17,167 --> 00:14:20,750 Kështu që ata mund të notojnë nën ujë me shpejtësi deri në 20 milje në orë 148 00:14:20,875 --> 00:14:23,792 pa bërë një valëzim në sipërfaqe. 149 00:14:23,875 --> 00:14:28,458 Dhe ata mund të shpërthejnë për të sulmuar me shpejtësi të pabesueshme. 150 00:14:28,542 --> 00:14:32,875 Ata janë gjithashtu të njohur për të parë pre e tyre dhe të mësojnë zakonet e tyre. 151 00:14:32,958 --> 00:14:36,417 Në fakt, ju mund ta shihni këtë djalë duke na parë tani. 152 00:14:36,542 --> 00:14:39,792 Pra, nëse ndonjë prej jush është në kamping pranë një lumi dhe keni nevojë për ujë ... 153 00:14:39,875 --> 00:14:43,458 - Dhëmbët si të nënës suaj. - ..bëje këtë në një kohë të ndryshme çdo ditë. 154 00:14:43,542 --> 00:14:49,083 Croc do të mësojë rutinën tuaj. Ju mund të dëshironi ta shmangni atë. 155 00:14:49,167 --> 00:14:54,042 Croc nuk mund të të gëlltisë me një lëvizje, ai fjalë për fjalë do t'ju bëjë copë-copë. 156 00:14:55,042 --> 00:14:57,333 - Super. - Ch, Allen, mund ta imagjinosh? 157 00:14:57,417 --> 00:14:59,875 - Sa të mëdha rriten? - Ai ishte i vogel. 158 00:14:59,958 --> 00:15:04,458 Por ato mund të rriten nga 20 në 25 metra e gjatë, peshon deri në dy tonë. 159 00:15:04,542 --> 00:15:06,833 Ka pasur histori më të mëdha, 160 00:15:06,917 --> 00:15:11,042 por krokat që po shikojmë sot janë po aq të rrezikshme. 161 00:15:11,125 --> 00:15:14,958 - A ka shumë sulme ndaj njerëzve? - Turistët, herë pas here. 162 00:15:15,083 --> 00:15:18,667 - (Simon) Faleminderit. - (Allen) Kjo është me shije të dobët. 163 00:15:18,750 --> 00:15:21,792 Mos u shqetëso, zonjë. Ne jemi krejtësisht të sigurt në këtë varkë. 164 00:15:21,875 --> 00:15:24,792 Ata nuk do të sulmojnë asgjë më të mëdha se sa janë. 165 00:15:24,875 --> 00:15:27,208 - Sa e madhe është kjo varkë? - Po. 166 00:15:27,292 --> 00:15:30,583 - Mjaft e madhe. - Sigurisht. Çfarëdo qoftë. 167 00:15:30,708 --> 00:15:32,583 (Amerikan) Ndriço pak. 168 00:15:32,667 --> 00:15:35,708 E drejta. Sa më i madh aq më mirë, nëse më pyet mua. 169 00:15:58,250 --> 00:16:00,125 A nuk je e bukur, hej? 170 00:16:00,208 --> 00:16:02,292 (Guhet) 171 00:16:04,833 --> 00:16:06,625 Ai është i bukur. 172 00:16:06,708 --> 00:16:08,833 A më do mua? A më do mua? A ju? 173 00:16:08,917 --> 00:16:10,583 (Guhet) 174 00:16:10,667 --> 00:16:12,917 Më jep një puthje. Më jep një puthje. 175 00:16:17,958 --> 00:16:20,833 - Keni një të lagur? - Oh, po. 176 00:16:26,792 --> 00:16:28,875 (miza gumëzhit) 177 00:16:29,000 --> 00:16:31,583 Jezusin. Kushdo që ankohet akoma për mizat? 178 00:16:31,667 --> 00:16:34,292 Kjo ishte gjuajtja jote. 179 00:16:34,375 --> 00:16:37,125 Kjo nuk ishte një ankesë. Kjo ishte një pyetje. 180 00:16:37,208 --> 00:16:40,458 - Gjithsesi, sa kohë jeni këtu? - Vetëm pak ditë. 181 00:16:40,542 --> 00:16:43,958 - Alice Springs pas kësaj, pastaj në shtëpi. - Ku është? 182 00:16:44,042 --> 00:16:47,958 Çikago. Unë jam një shkrimtar udhëtimesh për një revistë. 183 00:16:48,042 --> 00:16:51,917 - Tingëllon si jeta. - Po ti? Udhëtoni shumë? 184 00:16:53,000 --> 00:16:55,167 Nuk u largua kurrë nga Territori. 185 00:16:57,208 --> 00:17:00,583 - Po tallesh, apo jo? - Pse dua ta lë gjithë këtë? 186 00:17:02,083 --> 00:17:06,958 Është e mahnitshme të shikosh fytyrat e njerëzve hera e parë që dalin këtu. 187 00:17:07,042 --> 00:17:11,833 Ju mund të dëshironi të uleni. Bëhet pak me qime rreth kësaj kthese. 188 00:17:14,000 --> 00:17:16,333 Po, kapiten. 189 00:17:31,917 --> 00:17:35,583 (Allen) Sher, a e dinit këtë është peizazhi më i vjetër në botë? 190 00:17:35,667 --> 00:17:37,000 Është e lashtë. 191 00:17:37,083 --> 00:17:39,458 (Sher) Babi, ndonjëherë mund të jesh kaq i mërzitshëm. 192 00:17:44,917 --> 00:17:48,417 - (Allen) Në rregull. Një, dy... - (Liz) Dy. te kuptova. 193 00:17:48,500 --> 00:17:51,292 (qeshje / zhurmë) 194 00:17:53,917 --> 00:17:57,750 E patë këtë? Nr. 195 00:17:57,833 --> 00:18:00,875 (duke urryer) 196 00:18:00,958 --> 00:18:03,833 - Oh, zot. Ata po ndalojnë. - Liz. 197 00:18:13,208 --> 00:18:16,875 (burrë) Epo, mbaje këmishën tënde, fytyrë pidhi! 198 00:18:17,833 --> 00:18:20,125 - Katie. - Gidday, Nil. 199 00:18:20,208 --> 00:18:23,583 - (rreqet) - Oh! Sharmante e përgjakshme. 200 00:18:23,667 --> 00:18:26,458 - Ka zonja të pranishme. - (burri 2) Më falni, zonja. 201 00:18:30,583 --> 00:18:34,375 Na vjen keq për këtë, njerëz. Kjo nuk duhet të marrë asnjë minutë. 202 00:18:34,458 --> 00:18:36,833 Shoku, jam në punë. 203 00:18:36,917 --> 00:18:41,833 Katie, ne thjesht po themi gidday për turistët, po? Gidday, turistë. 204 00:18:41,917 --> 00:18:45,083 - Mund ta bësh foton, zemër. - Oh, të lutem. Nxirre jashtë. 205 00:18:45,167 --> 00:18:47,708 (burrë 2) Shpresoj se keni sjellë mikroskopin tuaj. 206 00:18:47,792 --> 00:18:50,292 Ju jeni njohur me turistët. 207 00:18:50,375 --> 00:18:53,417 Tani njihuni me skajin tjetër të lumit. 208 00:18:54,958 --> 00:18:58,083 - Hajde, shok. Le të largohemi. - Jo, prit. 209 00:18:59,333 --> 00:19:02,417 Unë thjesht dua të di pse zonjusha kapiten Katie Koo këtu 210 00:19:02,500 --> 00:19:05,625 po vepron kaq lart dhe fuqishëm këto ditë. 211 00:19:05,792 --> 00:19:08,958 Çfarë është ajo, Katie? Pse nuk do të kesh një bar për mua, e dashur? 212 00:19:09,042 --> 00:19:12,708 Më falni bir. Zonja e re ju kërkoi me mirësjellje të hiqnit veten. 213 00:19:12,792 --> 00:19:15,875 Ne dëshirojmë të vazhdojmë me turneun tonë. 214 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Më përgjak. Është Gjoni që ndyhet Wayne. 215 00:19:18,833 --> 00:19:22,833 Ky është turneu, John. Unë dhe Kol, ne jemi jeta e egër. 216 00:19:22,917 --> 00:19:25,000 (Squawks) 217 00:19:27,167 --> 00:19:29,875 Përshëndetje! Ne jemi rosa! 218 00:19:29,958 --> 00:19:34,167 Unë do ta mbaj këtë të thjeshtë. Unë do të numëroni deri në tre dhe ju kërkoni të largoheni. 219 00:19:34,250 --> 00:19:36,542 Me cfare dreqin je duke qene, Katër Sytë? 220 00:19:36,625 --> 00:19:38,333 - Një... - Mora broshurën. 221 00:19:38,417 --> 00:19:41,125 Por nuk tha asgjë për gomarët. 222 00:19:41,208 --> 00:19:43,625 - (Kol) Ai është më i varfër, shok. - Dy... 223 00:19:43,708 --> 00:19:45,042 (Kate ndez motorin) 224 00:19:45,125 --> 00:19:48,333 - Nuk po bëj shaka, shok. - Marrëzi, Katie. 225 00:19:50,250 --> 00:19:51,792 (Co!) Dreq! 226 00:19:54,958 --> 00:19:56,500 (të gjithë qeshin) 227 00:19:56,583 --> 00:19:58,667 (Gwen) Dil jashtë'.! 228 00:20:00,708 --> 00:20:02,792 (Kate) Mirë je, shok? 229 00:20:04,250 --> 00:20:07,208 - Më falni për këtë, njerëz. - E pabesueshme. 230 00:20:07,292 --> 00:20:12,292 Ndotja njerëzore është një nga më të mëdhatë kërcënime për mjedisin këtu. 231 00:20:13,208 --> 00:20:17,167 Kolin! Collin, idiot gjakatar! 232 00:20:19,083 --> 00:20:21,458 - Më fal, shok. - Çfarë dreqin po bën? 233 00:20:31,375 --> 00:20:34,292 (Collin) Harroje, shok. Nr. 234 00:21:31,583 --> 00:21:33,667 (muzikë aborigjene) 235 00:21:45,542 --> 00:21:49,125 Dhjetë ditë. Dhjetë ditë. Kemi katër javë kohë, kështu që... 236 00:21:49,208 --> 00:21:53,167 Fantastike. Unë kam parë gjëra Unë nuk mendoj se miqtë e mi do të besojnë. 237 00:21:53,250 --> 00:21:56,458 Ne kemi marrë disa për ju pa dashje më parë. A është bukur kjo? 238 00:21:56,542 --> 00:22:00,625 - (Simon) Jo në të vërtetë. - Mirë, ne do të shkojmë në shtëpi tani. 239 00:22:01,542 --> 00:22:04,167 Duhet të na marrë rreth një orë apo më shumë. 240 00:22:04,250 --> 00:22:08,958 Do të të kthej në kohë për të rrëmbyer një akullore në rrugën tuaj për në qytet. 241 00:22:09,042 --> 00:22:12,292 - (Gruaja amerikane) Fryhet! - Faleminderit të gjithëve për një ditë të mrekullueshme. 242 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 (Simon) Mendon se është e martuar? 243 00:22:14,917 --> 00:22:19,833 Një falenderim i veçantë për John Wayne dhe te Katër Sytë. 244 00:22:21,167 --> 00:22:24,250 - Top punë, Katër Sytë. - Ata meritojnë një duartrokitje. 245 00:22:24,333 --> 00:22:26,583 - (duartrokitje) - Faleminderit djema. 246 00:22:26,667 --> 00:22:29,042 bravo. bravo. 247 00:22:29,125 --> 00:22:33,417 (Kate) Lart në këtë pjesë të botës, ne ju quajmë top-blokë. 248 00:22:33,500 --> 00:22:35,833 Nuk e di ku do të isha pa ty. 249 00:22:35,917 --> 00:22:38,042 (Liz) Më pëlqen shumë. 250 00:22:39,708 --> 00:22:42,542 Ju lutem mos më filmoni. E dashur, të lutem mos. 251 00:22:49,875 --> 00:22:52,417 - E ke parë këtë? - Jo. Çfarë? 252 00:22:52,500 --> 00:22:54,542 Mendoj se pashë diçka. 253 00:22:54,625 --> 00:22:58,667 Një flakërim, mendoj. Atje lart. Kthehu atje. 254 00:22:58,750 --> 00:23:02,000 - A duhet të themi diçka? - Më falni, zonjushë. 255 00:23:02,083 --> 00:23:05,375 - Burri im sapo pa diçka. - Mendoj se ishte një flakërim. 256 00:23:05,458 --> 00:23:08,125 - Ku e pe? - (Amerikan) Atje lart. 257 00:23:08,208 --> 00:23:10,125 Një flakërim? 258 00:23:12,208 --> 00:23:16,208 - (Kate) A e pa dikush tjetër? - (të tjerët) Jo. 259 00:23:16,333 --> 00:23:19,625 - Prit. Unë e kam kasetën. - Po, ktheje pak prapa. 260 00:23:19,708 --> 00:23:21,792 Është pikërisht këtu. 261 00:23:22,500 --> 00:23:25,875 - Oh, Jezus! e pashë. - Ka një. Ka një. 262 00:23:33,375 --> 00:23:35,833 - E ke parë këtë? - E pashë. 263 00:23:35,917 --> 00:23:39,250 Baza, kjo është Suzanne. A je aty, Bill? Mbi. 264 00:23:39,333 --> 00:23:41,875 (zë i paqartë) 265 00:23:41,958 --> 00:23:45,208 Baza, kjo është Suzanne. Më lexon? Mbi. 266 00:23:45,292 --> 00:23:48,042 - (zë i paqartë) -Nuk te kuptoj dot. 267 00:23:48,125 --> 00:23:52,583 Unë jam në Kingston Gorge dhe jam duke marrë ndërhyrje të rënda. Më lexon? 268 00:23:52,667 --> 00:23:57,208 Shiko, mendoj se sapo pashë një shpërthim, kështu që jam do të shkoj përpjetë dhe do ta kontrolloj. 269 00:23:58,000 --> 00:24:00,083 Suzana jashtë. 270 00:24:04,292 --> 00:24:06,375 (Sher) A është dikush në telashe? 271 00:24:07,500 --> 00:24:10,500 Ne sapo kemi parë ajo që duket si një shpërthim shqetësimi, 272 00:24:10,583 --> 00:24:15,458 kështu që ne do të bëjmë një vrapim të shpejtë përpjetë dhe shikoni nëse dikush është në telashe. 273 00:24:15,542 --> 00:24:19,250 E kuptoj që kjo është një shqetësim, por ne duhet të përgjigjemi. 274 00:24:19,333 --> 00:24:23,500 - Mora një autobus për të kapur në 6:30. - Po ashtu edhe ne. Ne po takojmë familjen. 275 00:24:23,583 --> 00:24:26,917 - Kush mendoni se është? - Mund të jenë gjuetarë pa leje. 276 00:24:27,000 --> 00:24:30,708 - Ata ndonjëherë shkojnë në Tokën e Arnhemit. - Mund të jetë kushdo. 277 00:24:30,792 --> 00:24:32,792 Mund të jetë kushdo, dhe nëse do të ishit ju, 278 00:24:32,875 --> 00:24:36,167 ju do të dëshironit që unë të përgjigjem në të njëjtën mënyrë, kështu që mbani vendin tuaj, zotëri. 279 00:24:36,250 --> 00:24:38,833 - Gruaja ime dhe unë... - Alen, të lutem, jam mirë. 280 00:24:38,917 --> 00:24:43,417 - Nuk të kam gjithë ditën këtu jashtë. - Sa kohë mendoni se do të zgjasë? 281 00:24:43,500 --> 00:24:45,958 Nuk mund të jetë më shumë se nja dy milje përmbi lumë. 282 00:24:48,000 --> 00:24:51,375 - (Liz) Është mirë. - (Allen) OK. je mire? 283 00:25:00,542 --> 00:25:03,000 Unë jam absolutisht mirë. 284 00:25:48,458 --> 00:25:50,292 (shkrimtar) A jeni mirë? 285 00:25:50,375 --> 00:25:55,250 Në të vërtetë nuk duhet të kalojë këtu. Kjo është tokë e shenjtë. 286 00:25:55,333 --> 00:25:58,833 Nuk duhet të ketë shumë rëndësi nëse dikush është në telashe, apo jo? 287 00:25:59,958 --> 00:26:02,042 Ajo do të ketë të drejtë. 288 00:26:28,167 --> 00:26:30,708 (muzikë aborigjene) 289 00:27:16,583 --> 00:27:18,500 (bubullimë) 290 00:28:19,500 --> 00:28:22,417 Unë mendoj se erdhi nga më thellë në moçal diku. 291 00:28:26,167 --> 00:28:28,250 Çfarë mendoni ju? 292 00:28:28,333 --> 00:28:31,792 Mendoj se kemi shkuar aq larg sa mundemi. Përveç kësaj, nuk ka njeri atje. 293 00:28:31,875 --> 00:28:35,417 Së shpejti do të errësohet. Ndoshta duhet të shkojmë. 294 00:28:37,500 --> 00:28:39,625 Me siguri ke të drejtë. 295 00:28:43,667 --> 00:28:45,625 Çfarë? 296 00:28:59,583 --> 00:29:02,708 (Allen) Epo, mendoj nga erdhën flakët. 297 00:29:03,875 --> 00:29:07,750 Kjo ka shkuar shumë larg. Duhet të kthehemi. Nuk mund të të kem më këtu. 298 00:29:07,833 --> 00:29:09,708 Në rregull, ne duhet të ... 299 00:29:14,375 --> 00:29:17,292 - O dreq! Jemi duke u fundosur! - Oh, Zoti im! Jemi duke u fundosur! 300 00:29:17,375 --> 00:29:20,167 - Çfarë ka ndodhur? - Hajde! Lëvize! Lëvize! 301 00:29:21,500 --> 00:29:23,125 Atje! Atje! 302 00:29:24,500 --> 00:29:27,667 (Kate) Prit! Qëndroni në vendet tuaja! 303 00:29:29,500 --> 00:29:31,792 Qëndroni në vendet tuaja! 304 00:29:38,000 --> 00:29:41,167 (Allen) Hajde, le të zbresim. Le të zbresim tani! 305 00:29:41,250 --> 00:29:44,625 (Kate) Zbrit! Zbrit nga barka! 306 00:29:44,708 --> 00:29:46,917 Nxitoni. Zbrit nga barka. 307 00:29:57,667 --> 00:30:00,333 (motori ndalon) 308 00:30:07,667 --> 00:30:10,167 (Kate) Ka një radio në një nga këto çanta. 309 00:30:10,250 --> 00:30:12,583 - (leh qeni) - (Allen) Nuk është në këtu. 310 00:30:12,667 --> 00:30:14,750 Duhet të jetë diku këtu. 311 00:30:19,417 --> 00:30:22,625 - (Kate) A mund ta gjesh atje? - (Allen) Nuk është këtu. 312 00:30:22,708 --> 00:30:24,958 Është nën ujë. 313 00:30:25,042 --> 00:30:26,708 - Mut. - A funksionon? 314 00:30:26,792 --> 00:30:29,875 - Po radioja me varkë? - Është i lagësht, por duhet të funksionojë. 315 00:30:29,958 --> 00:30:33,583 Hej, largohu nga barka. Nuk funksionon, shok. 316 00:30:34,833 --> 00:30:39,083 Është nën ujë. Mund ta marrësh atë kodrën dhe shikoni nëse mund ta thani? 317 00:30:39,167 --> 00:30:42,042 Vazhdo të ndërrosh kanale, mik. 318 00:30:44,292 --> 00:30:49,375 (Russell) Na ke ngecur në këtë të vockël ishull i vogël pa radio të përgjakshme! 319 00:30:52,083 --> 00:30:54,875 - E shkëlqyeshme! - Kate. 320 00:30:54,958 --> 00:30:57,792 (Simon) Urgjenca. Përshëndetje? A mund të më dëgjojë dikush? Mbi. 321 00:30:57,875 --> 00:31:01,167 - (Kate) Çfarë po ndodh? - (Gruaja amerikane) Do të humbasim autobusin. 322 00:31:01,250 --> 00:31:03,458 - A ke të drejtë? - Pra nuk kemi radio? 323 00:31:03,542 --> 00:31:07,708 - Nuk dua të jem këtu. - Merr frymë thellë. Do të jesh mirë. 324 00:31:07,792 --> 00:31:10,875 Zonja, ne nuk kemi radio, pra çfarë dreqin ndodh tani? 325 00:31:10,958 --> 00:31:13,042 Si do ta dijë dikush se ku jemi? 326 00:31:13,125 --> 00:31:16,167 (Gwen) Ju thatë se krokat nuk do të sulmonin një varkë. 327 00:31:16,250 --> 00:31:21,458 Ata janë kafshë territoriale, pra nëse kemi ngecur në territorin e dikujt, 328 00:31:21,542 --> 00:31:24,625 është e mundur që mund të na ketë dhënë një shtytje e vogël 329 00:31:24,708 --> 00:31:27,625 vetëm për të na bërë të ditur se nuk jemi të kërkuar. 330 00:31:27,708 --> 00:31:31,667 Një shtytje e vogël? Thuaji kujtdo ishte në atë varkë. Zoti im. 331 00:31:31,750 --> 00:31:35,250 - Ne jemi në mes të askundit këtu. - Pra, duhet të qëndrojmë të qetë. 332 00:31:35,333 --> 00:31:39,583 Ne do të jemi mirë. Babai im do të dijë diçka ka ndodhur dhe dërgoni një palë kërkimi. 333 00:31:39,667 --> 00:31:43,167 - (Simon) Përshëndetje? Emergjenca. - Kur mund të jetë saktësisht? 334 00:31:43,250 --> 00:31:46,792 - Mund të duhen disa orë. - (Russell) Ky është një lum i baticës. 335 00:31:46,875 --> 00:31:50,542 - Ky është një lumë i përgjakshëm i baticës! - (Gwen) Çfarë do të thotë kjo? 336 00:31:50,625 --> 00:31:52,417 E shihni atë tufë pemësh? 337 00:31:52,500 --> 00:31:56,000 Kështu do të jetë batica. I gjithë vendi do të jetë nën ujë. 338 00:31:56,083 --> 00:32:00,542 Kjo nuk do të jetë për orë të tëra. ne duhet të kemi koha për të qenë në gjendje të rregulloni varkën deri atëherë. 339 00:32:00,625 --> 00:32:03,833 Zonja, nuk di shumë për varkat, por seriozisht, 340 00:32:03,917 --> 00:32:08,625 ne nuk mund të ulemi në këtë grumbull balte në pritje për të shkuar nën ujë me ngjyrë të zezë. 341 00:32:08,708 --> 00:32:12,333 Nëse mund të kalojmë, mund ta ecim për disa orë. 342 00:32:12,417 --> 00:32:16,167 - Është e vetmja mënyrë për të marrë ndihmë. - Si do të kaloni? 343 00:32:16,250 --> 00:32:19,500 Si mendoni ju? Çfarë thua, shok? je me mua? 344 00:32:19,583 --> 00:32:23,208 - Jo, jo. Everett, jo. - E dashur, është në rregull. 345 00:32:23,292 --> 00:32:26,500 Unë jam në krye të këtij grupi dhe kjo që ju sugjeroni është e çmendur. 346 00:32:26,583 --> 00:32:31,000 Nëse nuk e kalojmë tani, do të jetë shumë vonë. E kuptoni? 347 00:32:33,792 --> 00:32:38,375 Epo, çfarë? Do të preferonit shumë të merrnit përmes asaj në errësirë? Hajde! 348 00:32:38,458 --> 00:32:40,500 - Asnjë mënyrë e frikshme! - Nuk e di! 349 00:32:40,583 --> 00:32:43,708 - Dreqin e përgjakshëm! - Nuk do të hysh në ujë! 350 00:32:43,792 --> 00:32:47,625 Hej. Hej, shok. Hajde. Hajde, shok. 351 00:32:47,708 --> 00:32:49,667 Hajde. Hajde! 352 00:32:49,750 --> 00:32:51,875 (Simon) Hej, hej, hej! Shush! Shush! 353 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 - (statike) - Shh! Unë mund të dëgjoj diçka. 354 00:32:59,000 --> 00:33:00,750 Çfarë kanali është? 355 00:33:00,833 --> 00:33:02,458 (spërkatje) 356 00:33:07,417 --> 00:33:09,167 - Ku është ai? - Oh, Zoti im. 357 00:33:09,250 --> 00:33:11,375 - Ku dreqin shkoi? - Oh, Zoti im. 358 00:33:11,458 --> 00:33:14,500 Dikush të bëjë diçka! Everett! 359 00:33:14,583 --> 00:33:17,167 Everett! Everett! 360 00:33:17,250 --> 00:33:19,375 Everett! Everett! 361 00:33:19,500 --> 00:33:21,583 - Qëndroni prapa. - Jo! 362 00:33:21,667 --> 00:33:25,208 - Kthehu nga uji. - Më largohu dreqin! 363 00:33:25,292 --> 00:33:28,542 (Kate) Të gjithë ju, qëndroni larg ujit! Jezus! 364 00:33:28,625 --> 00:33:32,083 Hej, do të jetë në rregull. Do të jetë mirë. 365 00:33:33,667 --> 00:33:36,375 - Jo! Jo. - E di. 366 00:33:36,458 --> 00:33:37,958 - Everett! - Ndihmoje atë. 367 00:33:38,042 --> 00:33:40,125 nuk mundem. 368 00:33:40,917 --> 00:33:42,500 Dikush të bëjë diçka! 369 00:34:17,292 --> 00:34:19,375 (pa bip sinjal) 370 00:34:20,417 --> 00:34:24,792 Është në rregull, Mary Ellen. ne do të jemi largohu para se ta kuptosh. 371 00:34:27,625 --> 00:34:30,167 (Liz) Mund të të mbaj për dorën? 372 00:34:30,250 --> 00:34:33,750 Këtu. Thjesht ma mbaj dorën. 373 00:34:33,833 --> 00:34:35,750 (Statike) 374 00:34:48,333 --> 00:34:50,708 Sa kohë thatë derisa të vijë batica? 375 00:34:50,792 --> 00:34:54,167 - A mund ta rrëmbesh atë elektrik dore? - Disa orë apo...? 376 00:34:54,833 --> 00:34:56,083 Çfarë? 377 00:34:56,167 --> 00:35:00,833 Sa kohë kemi para baticës hyn? Orë apo minuta? 378 00:35:00,917 --> 00:35:05,292 Me një kafshë kaq agresive, batica është problemi ynë më i vogël. 379 00:35:05,375 --> 00:35:08,667 Së shpejti do të errësohet. Ne kemi nevojë për dritë për të parë. Nuk ka. 380 00:35:08,750 --> 00:35:12,583 Ne nuk mund të hyjmë në ujë, kështu që si dreqin do të zbresim këtu? 381 00:35:13,708 --> 00:35:16,292 Mendova se ishe një shkrimtar i patrembur udhëtimesh. 382 00:35:16,375 --> 00:35:20,292 Sapo pashë një burrë të ngrënë nga një i ndyrë krokodil. Kjo nuk është ajo që bëj. 383 00:35:20,417 --> 00:35:24,708 Unë shkruaj artikuj të trashë për hotelet dhe restorante dhe resorte, 384 00:35:24,792 --> 00:35:27,042 jo për bregun australian. 385 00:35:27,125 --> 00:35:31,333 Dhe nga rruga, unë i urrej kafshët, sidomos ato që mund t'ju vrasin. 386 00:35:32,250 --> 00:35:36,583 Duke folur për këtë, unë do të vras redaktori im i ndyrë kur të kthehem në shtëpi. 387 00:35:40,042 --> 00:35:41,458 Unë nuk mund të gjej flakët. 388 00:35:43,375 --> 00:35:47,333 A do të ishin në një kuti gjigante të verdhë me “flash” të shkruar anash? 389 00:35:47,417 --> 00:35:49,167 - Ku? - Atje. 390 00:35:51,500 --> 00:35:53,583 Mut. 391 00:35:54,667 --> 00:35:56,500 Jemi ndyrë plotësisht. 392 00:35:56,583 --> 00:35:58,750 (Allen) Këtu! 393 00:35:58,833 --> 00:36:02,542 - (statike) - Këtu! Shpejt! 394 00:36:03,708 --> 00:36:06,417 - Shpejt. - (Kate) A more diçka? 395 00:36:06,500 --> 00:36:08,500 Unë mendoj se është muzikë. Dëgjo. 396 00:36:11,625 --> 00:36:13,542 (muzikë e rëndë rock) 397 00:36:14,167 --> 00:36:17,792 - Janë ata. - (muzikë e rëndë rock) 398 00:36:17,875 --> 00:36:20,792 (duke bërtitur) 399 00:36:20,875 --> 00:36:22,333 Hej! Hej! 400 00:36:23,958 --> 00:36:25,625 Uu-hu! 401 00:36:25,708 --> 00:36:28,625 Ju tha se do të vazhdonin. Të tha se do të ishin atje. 402 00:36:28,708 --> 00:36:30,167 (duke bërtitur) 403 00:36:31,000 --> 00:36:32,458 Hej! 404 00:36:32,542 --> 00:36:35,083 Ajo është shumë e lumtur që të sheh tani, shok. 405 00:36:36,000 --> 00:36:38,542 - (Kate) Hej, kujdes! - Neil, ne kemi nevojë për ndihmë! 406 00:36:38,625 --> 00:36:40,333 (Kate) Neil, ne kemi nevojë për ndihmë! 407 00:36:42,667 --> 00:36:45,917 - Çfarë po bën? - Hej, Nil, kujdes! Neil! 408 00:36:46,000 --> 00:36:48,333 (Simon) Djema! Kthehu! 409 00:36:48,417 --> 00:36:50,708 (Kate) Neil, çfarë po bën? 410 00:36:52,333 --> 00:36:53,417 (Simon) Djem! 411 00:36:55,083 --> 00:36:57,167 Ngadalësoni. Ngadalësoni pak. 412 00:36:57,292 --> 00:36:59,833 - (Simon) Eja këtu, ti...! - Nil! 413 00:36:59,917 --> 00:37:02,542 - (Simon) Kthehu! - (Kate) Nuk po bëj shaka! 414 00:37:02,625 --> 00:37:06,292 - Çfarë? nuk mundem... - Ai nuk mund të të dëgjojë! 415 00:37:06,375 --> 00:37:08,750 Tani doni të flisni me mua, a? 416 00:37:08,833 --> 00:37:10,333 (duke bërtitur) 417 00:37:12,208 --> 00:37:14,458 Çfarë nuk shkon me varkën? 418 00:37:32,958 --> 00:37:36,500 - Noto! Shoku, noto! - Hajde, shok! 419 00:37:36,583 --> 00:37:38,417 Noto! Hajde! Vazhdoni të vini! 420 00:37:42,042 --> 00:37:44,208 (Kate) Noto! Noto! Hajde, Neil! 421 00:37:44,292 --> 00:37:47,083 Eja, shok, nxito! Ju mund ta bëni atë. 422 00:37:48,000 --> 00:37:50,083 Dil prej andej. 423 00:37:55,625 --> 00:37:57,792 - (Kate) Oh, mut! - (Nil) Kolin! 424 00:37:59,167 --> 00:38:00,833 Kolin! 425 00:38:04,750 --> 00:38:06,042 Kolin! 426 00:38:10,875 --> 00:38:12,875 dreqin e ndyrë. 427 00:39:12,667 --> 00:39:15,458 (Liz) Nuk mund ta imagjinoj se si ndihet ajo. 428 00:39:15,542 --> 00:39:18,625 - (Allen) E di, e di. - (Liz) Është thjesht e tmerrshme. 429 00:39:20,917 --> 00:39:23,083 Pra, sa kohë para se të vijë babai juaj? 430 00:39:59,875 --> 00:40:02,583 (shkrimtar) Mut. Nuk mund ta filloj këtë gjë. 431 00:40:05,417 --> 00:40:06,917 Kjo funksionoi. 432 00:40:10,250 --> 00:40:12,333 Teknika lokale, shok. 433 00:40:21,917 --> 00:40:24,875 E drejtë, gjeta një mënyrë për të kaluar. 434 00:40:24,958 --> 00:40:27,542 Sapo pamë atë grua... 435 00:40:27,625 --> 00:40:31,500 Si do të kaloni pa hyrë në ujë? 436 00:40:31,583 --> 00:40:35,125 - Unë po futem në ujë. - Neil... 437 00:40:35,917 --> 00:40:39,167 Unë do të kaloj me not, në qetësi të vërtetë. 438 00:40:39,250 --> 00:40:43,583 Unë do të lidh një litar nga një prej tyre pemë në një nga ato pemë atje. 439 00:40:43,667 --> 00:40:47,542 E pezullojmë disa metra mbi ujë. Ne të gjithë ngjitemi matanë. 440 00:40:47,625 --> 00:40:48,750 Copë pshurr. 441 00:40:48,833 --> 00:40:52,708 Sapo pamë krokodilët duke kërcyer katër këmbë jashtë ujit sot. 442 00:40:52,792 --> 00:40:55,667 - Gruaja ime nuk do të mund të kalojë. - Ajo do të duhet. 443 00:40:55,750 --> 00:40:57,833 Por a nuk mund të ktheheshim me ndihmë? 444 00:40:57,958 --> 00:41:00,917 Derisa të kthehemi, ky ishull nuk do të jetë këtu. 445 00:41:01,042 --> 00:41:04,875 Oh, shkëlqyeshëm. E ndyrë e shkëlqyer. 446 00:41:04,958 --> 00:41:09,375 Oi. Gruaja juaj do të jetë mirë. Të gjithë do të jemi mirë. 447 00:41:09,458 --> 00:41:12,042 Por ne duhet të lëvizim menjëherë para se të kthehet. 448 00:41:12,125 --> 00:41:14,583 Çfarë të bën kaq të sigurt do të kthehet? 449 00:41:14,667 --> 00:41:16,917 Shikoni përreth jush, kampion. 450 00:41:17,000 --> 00:41:20,917 Ne jemi ende në territorin e saj, dhe nuk i pëlqen. 451 00:41:21,000 --> 00:41:23,292 - Plus, ndoshta na është etiketuar. - Çfarë? 452 00:41:23,375 --> 00:41:24,833 Na etiketove? 453 00:41:24,917 --> 00:41:27,458 Nëse ju etiketojnë si furnizim ushqimor, nuk ndalen. 454 00:41:27,542 --> 00:41:31,333 Është si një qen i egër që ruan një copë mish në oborrin e pasmë. 455 00:41:31,417 --> 00:41:33,083 Jezus! 456 00:41:33,167 --> 00:41:37,417 Dhe pastaj ata ju kthejnë në vend ku ruan vrasjet e saj dhe... 457 00:41:41,000 --> 00:41:43,417 Nën një trung ose një strofull diku. 458 00:41:46,167 --> 00:41:50,917 Siç thashë, tani është koha më e mirë për të lëvizur sepse djalli është i zënë. 459 00:41:53,458 --> 00:41:56,458 - Dëgjo, Nil... - Batica po rritet. 460 00:41:56,542 --> 00:42:00,625 Nuk kemi zgjidhje. Ne shkojmë tani me një shans ose më vonë ... 461 00:42:02,542 --> 00:42:04,625 Epo, e kuptoni. 462 00:42:06,708 --> 00:42:10,208 - (Russell) Dëshiron një dorë, apo jo? - (Nil) Po. OK. 463 00:42:10,292 --> 00:42:13,833 - (psherëtin) Dreq. - (Nil) A është ky i gjithë litari që kemi? 464 00:42:13,917 --> 00:42:18,125 Vishni disa jelek shpëtimi anën tjetër të ishullit. Le të shkojmë! 465 00:42:18,208 --> 00:42:21,917 Ne do të lidhim një litar nga pemët e ishullit deri në breg. 466 00:42:22,000 --> 00:42:23,875 Plani është që të ngjiten matanë. 467 00:42:23,958 --> 00:42:25,625 (Nil) Kape atë. Më ndiqni. 468 00:42:25,708 --> 00:42:29,542 Mami, do të mund të kalosh mirë. Mos u shqetësoni. 469 00:42:29,625 --> 00:42:33,375 Sigurisht që do, e dashur. Sigurisht që do ta bëj. 470 00:42:33,458 --> 00:42:35,833 (Liz psherëtin) 471 00:42:42,417 --> 00:42:46,792 Neil, Neil. Nuk mendoj se kjo është një ide e mirë. 472 00:42:47,917 --> 00:42:51,542 - Dikush duhet të kalojë. - Nuk ke pse ta bësh këtë. 473 00:42:51,625 --> 00:42:53,917 OK, mirë, çfarë të bëjmë? 474 00:42:56,417 --> 00:42:58,542 Unë mendoj... 475 00:42:58,625 --> 00:43:01,042 Nuk po e bëj këtë për të provuar asgjë. 476 00:43:02,417 --> 00:43:04,292 Është thjesht... 477 00:43:05,833 --> 00:43:08,167 Epo, ju doni të shkoni në shtëpi, apo jo? 478 00:43:10,042 --> 00:43:12,167 - Po, sigurisht. - E drejta. 479 00:43:18,792 --> 00:43:20,875 Ja, mbaje këtë. 480 00:43:23,125 --> 00:43:26,708 Pse nuk e lidh rreth belit? Unë do t'ju jap atë. 481 00:43:26,792 --> 00:43:29,583 Më mirë ta ushqeni ndyrë shpejt, shok. 482 00:43:32,375 --> 00:43:36,042 - Nuk je aq budalla sa dukesh. - Shpresoj se nuk jeni as ju. 483 00:43:39,583 --> 00:43:41,292 (Kate) Mbajeni larg ujit. 484 00:43:45,208 --> 00:43:47,583 E drejtë, këtu është një. 485 00:43:51,250 --> 00:43:52,833 Këtu është një tjetër. 486 00:43:53,958 --> 00:43:56,208 (shkrimtar) Pse mendon po e bën këtë? 487 00:43:56,292 --> 00:43:59,042 Kam dëgjuar histori për marrjen e tyre territoriale, 488 00:43:59,167 --> 00:44:03,333 por... njerëzit thjesht vazhdojnë, i lënë vetëm. 489 00:44:04,500 --> 00:44:07,792 Ne jemi këtu, kjo do ta çmendë atë. 490 00:44:07,875 --> 00:44:10,042 Ai do të ndihet sikur po hyjmë brenda. 491 00:44:10,125 --> 00:44:13,458 Po, por kjo është ende mjaft e çuditshme, apo jo? 492 00:44:16,042 --> 00:44:17,083 Gati? 493 00:44:20,417 --> 00:44:22,292 (Allen) Në rregull, kemi të drejtë. 494 00:46:06,333 --> 00:46:08,417 Mund të shkoj i pari? 495 00:46:09,958 --> 00:46:12,042 Unë thjesht dua të kthehem në shtëpi. 496 00:46:42,083 --> 00:46:44,167 (Mary Ellen) Oh, faleminderit Zotit. 497 00:47:07,833 --> 00:47:09,458 Ai e ka bërë atë. 498 00:47:09,542 --> 00:47:11,083 - Ne rregull. - Punë të mbarë. 499 00:47:28,667 --> 00:47:32,917 (Mary Ellen) Nuk e di nëse mund të mbaj kaq gjatë. 500 00:47:33,000 --> 00:47:35,667 Këto lart. OK, le të shkojmë. Ju shkoni lart. 501 00:47:35,750 --> 00:47:39,750 - Rasëll, ngrije atë në litar. - Ja ku shkoni. Kujdes këmbën. 502 00:47:39,833 --> 00:47:42,083 (Kate) Mary Ellen, kap litarin. 503 00:47:42,167 --> 00:47:45,750 - (Russell) Do të kesh të drejtë. - (Kate) Mbështilli këmbët rreth litarit. 504 00:47:45,833 --> 00:47:50,125 Dhe pastaj njërën dorë përballë tjetrës dhe ju do të jeni atje në asnjë kohë. 505 00:47:50,208 --> 00:47:52,875 Kjo është ajo. Ja ku shkoni. 506 00:47:54,000 --> 00:47:56,500 - Kjo është ajo. - (Simon) Mirë je. 507 00:47:56,583 --> 00:48:00,375 - (Kate) Shumë mirë. - Hajde. Le të shkojmë. 508 00:48:00,458 --> 00:48:04,708 Kjo është mirë. Ne do të kemi ty nga këtu në asnjë kohë. Kjo është ajo. 509 00:48:05,958 --> 00:48:09,917 (Russell) Simon, nëse e sheh levizjen me te vogel, na thoni ju. 510 00:48:12,083 --> 00:48:14,917 - Liz, unë do ta çoj Sherry-n përballë. - OK. 511 00:48:15,000 --> 00:48:19,083 OK? Unë do të kthehem menjëherë për ju. Ne do të jemi absolutisht mirë. 512 00:48:19,167 --> 00:48:22,958 - Është në rregull, dashuri. - (Kate) Vazhdo të marrësh frymë. Kjo është ajo. 513 00:48:23,042 --> 00:48:26,875 Kjo është e mrekullueshme. Ju jeni përtej ujit tani, kështu që vazhdoni të merrni frymë. 514 00:48:26,958 --> 00:48:30,917 - A mund të shihni ndonjë gjë? - Rasëll, mbylle gojën. 515 00:48:32,583 --> 00:48:36,875 - (Kate) Je në gjysmë të rrugës. - Të gjithë do të jemi mirë. Ne do të jemi mirë. 516 00:48:36,958 --> 00:48:40,042 (Kate) Thjesht vazhdo. 517 00:48:41,292 --> 00:48:45,708 Ju jeni pothuajse atje, kështu që thjesht vazhdoni të merrni frymë. Kjo është ajo. 518 00:48:48,042 --> 00:48:50,542 Vazhdo... Vazhdo të marrësh frymë. 519 00:48:54,625 --> 00:48:57,625 Oh! (qarë) 520 00:48:57,708 --> 00:49:03,417 - (Kate) Është në rregull. Merrni kohën tuaj. - Nuk është në rregull. Nuk mund të mbaj! 521 00:49:03,500 --> 00:49:07,917 - (Mary Ellen) Më duhet të ndaloj. - (Kate) Merrni kohën tuaj. 522 00:49:08,000 --> 00:49:12,458 Është në rregull, Mary Ellen. ju jeni do të jetë mirë. Thjesht vazhdoni të merrni frymë. 523 00:49:12,542 --> 00:49:15,708 - (qarë) Do të biem. - (Kate) Do të jesh mirë. 524 00:49:15,833 --> 00:49:18,750 - Ajo po ndalon. - Ajo do të na vrasë të gjithëve. 525 00:49:18,875 --> 00:49:20,917 nuk mundem. nuk mundem. nuk mundem. 526 00:49:24,042 --> 00:49:26,042 Hajde. 527 00:49:26,125 --> 00:49:28,750 - (Kate) Po kalon mirë. - Nuk mund të mbaj. 528 00:49:29,542 --> 00:49:31,500 A ka të drejtë? 529 00:49:32,625 --> 00:49:34,375 (Simon) Mut. Ajo është e ngrirë. 530 00:49:34,458 --> 00:49:38,000 Sherry, eja këtu. Ejani këtu. po shkojmë. po shkojmë. 531 00:49:39,667 --> 00:49:42,292 - (Mary Ellen) Nuk mund të mbaj! - Prit një minutë. 532 00:49:42,375 --> 00:49:46,333 Mos më prek dreqin! Mos ejani askund pranë meje! 533 00:49:46,417 --> 00:49:50,625 - Ti dreq! - Qetësohu, shok. Mbani qetësinë. 534 00:49:50,708 --> 00:49:54,458 - Mos e vendos në atë litar. - Litari nuk do të marrë tre persona. 535 00:49:54,542 --> 00:49:58,542 Unë nuk do ta lejoj atë grua rrezikoj jetën e gruas dhe fëmijës tim. 536 00:49:58,625 --> 00:50:01,375 - Ngadalësohu dhe mendo. - Pse nuk tallet? 537 00:50:01,458 --> 00:50:04,083 - Zbrit poshtë! - (Kate) Hidhe poshtë! 538 00:50:04,167 --> 00:50:07,667 - Qëndroni larg! Qëndro larg meje! - (qarë) 539 00:50:10,458 --> 00:50:13,000 Mos e bëj këtë, ti budalla. 540 00:50:13,083 --> 00:50:15,583 - Unë jam këtu. - (Mary Ellen) Largohu nga litari! 541 00:50:15,667 --> 00:50:19,875 - Nuk duhet të jenë tre persona... - (Simon) Po, ne e dimë këtë. 542 00:50:19,958 --> 00:50:21,792 Idiot gjakatar! 543 00:50:21,917 --> 00:50:24,833 Vazhdo, Sher. Është në rregull. Unë jam këtu. 544 00:50:24,917 --> 00:50:27,750 - Unë jam menjëherë pas jush. - (Simon) Diçka sapo lëvizi. 545 00:50:27,833 --> 00:50:30,292 (Kate) Allen dhe Sherry janë në litar. 546 00:50:30,375 --> 00:50:33,167 - (Simon) Atje. - (Allen) Do të kalojmë në asnjë kohë. 547 00:50:37,917 --> 00:50:41,500 Thjesht lëviz, Mary Ellen! Ka dy njerëz pas jush! Lëvizni! 548 00:50:41,583 --> 00:50:45,708 (Allen) Unë jam këtu, menjëherë pas jush, Sher. Vazhdo. 549 00:50:45,792 --> 00:50:48,000 - (Kate) Lëviz! - (Allen) Çfarë po bën ajo? 550 00:50:48,083 --> 00:50:51,917 - (Sher) Ajo nuk po lëviz. - Për hir të Krishtit, lëviz! 551 00:50:52,958 --> 00:50:55,750 - Nuk mundem. - Hajde. 552 00:50:55,917 --> 00:50:59,667 Neil, ajo është e ngrirë! Lëvize atë! 553 00:50:59,750 --> 00:51:02,875 Vazhdo... 554 00:51:02,958 --> 00:51:05,042 (ulërimë e ulët) 555 00:51:11,167 --> 00:51:15,833 - Neil, ajo është e çmendur! Lëvize atë! - (Allen) Lëviz! Për hir të Zotit, lëviz! 556 00:51:15,917 --> 00:51:18,125 - Nil! - (shkrimtar) Neil, hyr! 557 00:51:18,208 --> 00:51:20,625 - Nil! - (Mary Ellen) Çfarë po ndodh? 558 00:51:20,708 --> 00:51:23,542 Oh, mut! Lëvizni! Lëvizni! 559 00:51:24,708 --> 00:51:26,958 Jo, Sher! Jo, Sher! 560 00:51:31,583 --> 00:51:34,250 - Mos u shqetëso. Mbaje fort, Sher. - Babi! 561 00:51:36,708 --> 00:51:40,250 - Lëviz! - (Russell) Bëj diçka! Bëj diçka! 562 00:51:40,333 --> 00:51:43,417 (Allen) Vazhdo, Sher. Vazhdo. 563 00:51:50,500 --> 00:51:52,583 (duke bërtitur) 564 00:51:53,833 --> 00:51:55,917 Hajde, noto! 565 00:52:01,708 --> 00:52:03,917 (duke bërtitur) 566 00:52:16,500 --> 00:52:18,917 Keni të drejtë? Keni të drejtë? 567 00:52:19,000 --> 00:52:23,500 Është në rregull, e dashur. Është në rregull. Ju jeni mirë tani. 568 00:52:33,000 --> 00:52:34,042 Oh, dreq! 569 00:52:39,000 --> 00:52:41,708 (shkrimtar) Kate, kthehu nga uji. 570 00:52:43,833 --> 00:52:45,250 (Gwen) Gjithçka është në rregull. 571 00:53:02,500 --> 00:53:04,917 me vjen keq. me vjen shume keq. 572 00:53:12,417 --> 00:53:14,500 (bërtit) 573 00:53:16,292 --> 00:53:19,000 - (Sherri) babi! ' frikë") Krahu im! 574 00:53:20,083 --> 00:53:22,167 (Allen) Jo! 575 00:53:25,667 --> 00:53:27,750 (bërtit) 576 00:53:30,792 --> 00:53:32,875 Jo! 577 00:53:39,125 --> 00:53:40,708 (Ll-Z) 9h, Zoti im! 578 00:53:40,792 --> 00:53:42,667 Allen! 579 00:53:54,417 --> 00:53:56,500 (rënkon) 580 00:54:38,292 --> 00:54:41,958 (Gwen) Nuk mund të kalojë shumë tani. Dikush do të na gjejë së shpejti. 581 00:54:42,042 --> 00:54:44,125 Ne do të jemi mirë. 582 00:54:45,708 --> 00:54:49,000 Ku jeni ju o kopila? 583 00:54:52,750 --> 00:54:56,375 - Më fal. A dhemb kjo? - Jo, është... mirë është. 584 00:54:56,500 --> 00:54:59,792 Thjesht... mendoj... Mendoj se e kam ndrydhur. 585 00:54:59,917 --> 00:55:01,917 Oh, Zoti im. 586 00:55:02,000 --> 00:55:04,625 (shkrimtar) Si janë ata? 587 00:55:04,708 --> 00:55:07,958 Sherry është në shok 588 00:55:08,042 --> 00:55:11,000 dhe Elizabeta nuk po shkon shumë mirë. 589 00:55:11,125 --> 00:55:14,875 Ajo duhet të marrë mjekimin e saj. 590 00:55:16,167 --> 00:55:17,375 Ku është? 591 00:55:18,833 --> 00:55:22,583 Ajo e la në anën e pasme të varkës, kështu që ndoshta është larguar, 592 00:55:22,667 --> 00:55:26,750 por ka qetësues në çantën tjetër të ndihmës së parë. 593 00:55:32,750 --> 00:55:35,042 Ata mund të mos vijnë deri në mëngjes. 594 00:55:40,208 --> 00:55:43,917 Nëse nuk do të na sillja këtu, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 595 00:55:44,000 --> 00:55:46,750 - Nuk ke faj. - Më vjen keq. 596 00:55:46,833 --> 00:55:49,417 - Mos u vjen keq. Ejani këtu. - Më vjen keq. 597 00:55:49,500 --> 00:55:54,292 Është në rregull. Nuk ke faj. Nuk po dorëzohemi akoma, OK? 598 00:55:55,417 --> 00:55:58,833 Në rregull? Mos u dorëzo. Mos u dorëzo. Është në rregull. 599 00:56:01,333 --> 00:56:03,208 (bubullimë) 600 00:56:03,292 --> 00:56:04,750 OK. 601 00:56:06,500 --> 00:56:08,833 Aty. Kjo është më mirë. 602 00:56:13,875 --> 00:56:16,458 Tani le të gjejmë këtë çantë të ndihmës së parë. 603 00:56:54,792 --> 00:56:57,083 Ku dreqin është? 604 00:57:20,083 --> 00:57:22,042 Kemi të bëjmë me një kafshë, apo jo? 605 00:57:22,125 --> 00:57:24,833 Në fund të ditës, është thjesht një kafshë budallaqe. 606 00:57:24,917 --> 00:57:27,542 Kështu që po mendoja ndoshta ne mund të bëjmë një kurth, 607 00:57:27,625 --> 00:57:29,667 keni kohë të mjaftueshme për të notuar. 608 00:57:29,750 --> 00:57:34,250 Jezus, shok. E vetmja rrugë që po shkojmë për të dalë nga ky ishull i përgjakshëm 609 00:57:34,333 --> 00:57:37,375 është nëse dikush shfaqet me një varkë mjaft të madhe. 610 00:57:37,458 --> 00:57:39,292 Unë nuk mendoj se kjo do të ndodhë. 611 00:57:39,375 --> 00:57:42,667 E di, por batica po lëviz dhe njerëzit po shpërbëhen. 612 00:57:42,750 --> 00:57:47,208 - Duhet të bëjmë diçka tani. - Karrem. Ne nuk kemi as karrem. 613 00:57:47,292 --> 00:57:50,833 E di, por nëse do të mund ta lidhnim atë në këtë linjë me spirancën 614 00:57:50,917 --> 00:57:52,958 dhe mbaje akoma për pak. 615 00:57:53,042 --> 00:57:57,333 Mund të përdorim një nga jelekët e shpëtimit për të ndihmuar në mbajtjen e tij në këmbë. 616 00:57:58,167 --> 00:58:01,458 Hmm. Hmm. 617 00:58:01,542 --> 00:58:04,708 E drejtë, kështu që është e mrekullueshme. Ju dëshironi të shkoni për peshkim. 618 00:58:04,792 --> 00:58:08,083 E bukur. Rezultatet janë në, Peter. Ju jeni një gjeni i ndyrë. 619 00:58:08,167 --> 00:58:09,875 Hej, mbylle gojën, Simon. 620 00:58:09,958 --> 00:58:12,875 A jam unë i vetmi që kam vënë re cfare po ndodh ketu 621 00:58:12,958 --> 00:58:16,625 Dua të them, ka një kafshë atje dhe po na gjuan. 622 00:58:16,708 --> 00:58:19,125 Dua të them, pse është ende pas nesh? 623 00:58:19,208 --> 00:58:22,708 - Nuk e di. - Dhe është... është e madhe. 624 00:58:22,833 --> 00:58:27,250 E dini? Është si një ndyrë tren me avull me dhëmbë, 625 00:58:27,333 --> 00:58:33,042 dhe Nut Nut mendon se ne do ta mbajmë atë përsëri me atë pak fill dentar. 626 00:58:33,125 --> 00:58:36,083 Thjesht mbylle gojën, në rregull? Sa kohë kemi? 627 00:58:36,167 --> 00:58:39,750 - Ndoshta maksimumi gjysmë ore. - Kemi gjysmë ore, mirë? 628 00:58:39,833 --> 00:58:44,125 Kështu që ne mund ta kapim këtë gjë dhe ta mbajmë atë ende mjaft kohë që ne të kalojmë 629 00:58:44,208 --> 00:58:45,667 ose mund të ulemi në gomarët tanë 630 00:58:45,750 --> 00:58:48,667 dhe në gjysmë ore të ndyrë, ne do të jemi deri në qafë në të. 631 00:58:48,750 --> 00:58:51,167 Të ndyrë amerikanët. 632 00:58:54,167 --> 00:58:56,917 Po, mirë, shok. Unë jam me ju. Në rregull? 633 00:58:58,292 --> 00:58:59,958 Ne nuk kemi asnjë karrem. 634 00:59:13,958 --> 00:59:15,750 po. 635 00:59:15,833 --> 00:59:17,292 Nr. 636 00:59:18,917 --> 00:59:21,625 Jo. Jo. Nuk mundem. 637 00:59:21,708 --> 00:59:23,083 - Po, mundesh. - Nuk mundem. 638 00:59:23,208 --> 00:59:28,042 Kam kaluar vite duke luftuar për një tjetër momenti i njohjes me vajzën time. 639 00:59:28,125 --> 00:59:29,167 nuk mundem. 640 00:59:29,250 --> 00:59:32,000 Nuk do ta lejoj këtë zbres në një grumbull balte 641 00:59:32,083 --> 00:59:34,917 sepse nuk jeni të përgatitur për të bërë një sakrificë. 642 00:59:47,333 --> 00:59:49,667 Nuk do të lejoj që vajza ime të vdesë. 643 00:59:52,542 --> 00:59:54,625 Oh, Zoti im! 644 00:59:58,708 --> 01:00:01,958 Prisni. Prisni. 645 01:00:06,708 --> 01:00:08,792 Çfarë dreqin po bën? 646 01:00:09,583 --> 01:00:11,792 (spërkatje) 647 01:00:13,458 --> 01:00:15,917 Ata do të hanë çdo gjë, apo jo? 648 01:00:16,000 --> 01:00:17,625 Eh? 649 01:00:36,833 --> 01:00:39,375 Kur ne notojmë, ju duhet të shkoni i pari. 650 01:00:39,458 --> 01:00:41,250 Ju nuk do të përpiqeni të më ndihmoni. 651 01:00:41,375 --> 01:00:43,542 Por si do të kaloni? 652 01:00:43,625 --> 01:00:45,833 Një nga të tjerët do t'ju ndihmojë. 653 01:00:45,917 --> 01:00:48,042 Por çfarë ndodh me ju? 654 01:00:48,125 --> 01:00:51,250 Do të jem mirë, e dashur. Le t'ju mbajmë të sigurt. 655 01:01:06,542 --> 01:01:08,625 Çfarë mendoni? 656 01:01:23,125 --> 01:01:24,458 (Pjetër) Mut. 657 01:01:27,333 --> 01:01:29,417 Keni nevojë për ndihmë me këtë? 658 01:01:30,583 --> 01:01:33,208 - Çfarë? - Nuk ka rëndësi. 659 01:01:35,917 --> 01:01:37,875 Këtu. Ma jep mua. 660 01:01:43,417 --> 01:01:45,500 Ju jeni të mirë në këtë. 661 01:01:45,583 --> 01:01:47,000 Po. 662 01:01:48,333 --> 01:01:53,917 28 vjeç dhe mund të lidh një nyjë. Kurrë askund. 663 01:01:54,000 --> 01:01:57,167 Po, mirë, Udhëtimi është i mbivlerësuar, më besoni. 664 01:02:02,375 --> 01:02:04,000 Ja ku po shkojmë. 665 01:02:05,542 --> 01:02:06,583 E drejta. 666 01:02:11,583 --> 01:02:14,375 - Kush do ta punojë kurthin? - A nuk është vetëm atje? 667 01:02:14,458 --> 01:02:17,458 Crocs ndjejnë dridhje në ujë përmes lëkurës së tyre. 668 01:02:17,542 --> 01:02:22,167 Duhet ta mbajmë karremin në lëvizje kështu që të jetë mendon se është gjallë ose nuk do të shkojë për të. 669 01:02:22,250 --> 01:02:25,417 - Do ta bëj. - Nuk mundesh me dorën tënde. Unë do ta bëj. 670 01:02:25,500 --> 01:02:27,833 - Keni bërë shumë peshkim? - Një herë kur isha gjashtë vjeç. 671 01:02:27,917 --> 01:02:30,333 Asgjë nuk ka ndryshuar. Ju shikoni litarin. 672 01:02:30,417 --> 01:02:33,208 Në minutën që shihni ai shpëtimtar lëviz fare, 673 01:02:33,292 --> 01:02:36,042 ju do të na njoftoni dhe pastaj ik dreqin nga këtu. 674 01:02:36,125 --> 01:02:38,708 - E kuptova. - Dhe pastaj çfarë? 675 01:02:38,792 --> 01:02:42,792 Prisni që ajo të marrë karremin dhe më pas nisemi për në anën tjetër. Le të shkojmë. 676 01:02:42,875 --> 01:02:44,625 Hajde! 677 01:02:44,708 --> 01:02:46,792 Sigurisht që dëshiron të jesh i fundit? 678 01:02:46,875 --> 01:02:48,667 Jo, jo me të vërtetë. 679 01:02:50,375 --> 01:02:51,417 E drejta. 680 01:03:02,542 --> 01:03:05,000 (Kate) OK, fiksojeni. 681 01:03:05,125 --> 01:03:06,917 (Gwen) Po rritet. 682 01:03:08,542 --> 01:03:11,542 Kjo nuk do të funksionojë, apo jo? 683 01:03:11,625 --> 01:03:15,292 Nëse jo, ne do ta bëjmë duhet të bëjë një dash për të. 684 01:03:15,375 --> 01:03:18,833 Kështu që ne rrimë së bashku, notojmë sa më shpejt që të mundemi. 685 01:03:18,917 --> 01:03:20,792 OK. 686 01:03:35,833 --> 01:03:39,125 me vjen shume... me vjen vertet keq për burrin tuaj. 687 01:03:39,208 --> 01:03:42,667 Unë... nuk mund ta imagjinoj si duhet të jetë... 688 01:03:44,167 --> 01:03:47,333 ...që të mos kem mundësi të them lamtumirë. 689 01:03:52,000 --> 01:03:55,000 Ne kemi thënë lamtumirë për tre vjet e gjysmë. 690 01:03:56,375 --> 01:03:59,458 - Po bëhemi gati të ikim. - Nuk di të notoj. 691 01:04:00,708 --> 01:04:03,625 nuk po vendos jeta e dikujt tjetër në rrezik. 692 01:04:03,708 --> 01:04:06,958 Nëse mendoja se kishte arsye të mirë, Unë do të, por nuk ka, 693 01:04:07,042 --> 01:04:10,792 kështu që ju lutem mos e vështirësoni këtë se sa është tashmë. 694 01:04:12,167 --> 01:04:15,083 Vendoseni këtë ose do jeni duke vënë jetën time në rrezik, 695 01:04:15,167 --> 01:04:18,292 sepse nuk do të të lë këtu, në rregull? 696 01:04:29,292 --> 01:04:32,417 Ti... Ke një fëmijë vërtet të mirë atje. 697 01:04:53,792 --> 01:04:55,875 Hajde, dreq. 698 01:05:37,667 --> 01:05:40,750 Hajde, mami. Unë të kam ty. 699 01:05:40,833 --> 01:05:42,292 Hajde. 700 01:06:21,250 --> 01:06:25,458 Crocs si aroma e qenve. Ai duhet të kalojë i fundit. 701 01:06:25,542 --> 01:06:27,625 OK. 702 01:06:32,083 --> 01:06:34,583 Më premto se do të kujdesesh për të. 703 01:06:39,625 --> 01:06:40,917 Premtim. 704 01:06:46,875 --> 01:06:49,125 - (leh qeni) - (Kate) Mirë. 705 01:06:50,458 --> 01:06:52,167 Kate. 706 01:06:52,750 --> 01:06:54,500 - Vetëm" - Pete! 707 01:06:56,333 --> 01:06:57,958 Shkoni. Shkoni! 708 01:06:58,042 --> 01:07:00,292 - Largojini nga këtu! - Oh, dreq. 709 01:07:02,000 --> 01:07:04,458 Hajde, le të shkojmë! Le të shkojmë! Hajde, është ndezur! 710 01:07:04,542 --> 01:07:05,958 - OK. - Hyji, shok. 711 01:07:06,042 --> 01:07:10,458 E drejta. Thjesht futesh atje, mos shqetësohu për nënën tënde dhe noto si ferr! 712 01:07:13,292 --> 01:07:15,917 Shkoni! Hyr atje dhe shko! 713 01:07:17,125 --> 01:07:18,708 Kjo është ajo! Shkoni! 714 01:07:18,792 --> 01:07:21,292 Shkoni! Noto! Noto! 715 01:07:21,417 --> 01:07:22,833 Unë të kam ty. 716 01:07:25,833 --> 01:07:29,125 - Noto! - Nxitoni! Nuk do të mbajë! 717 01:07:29,208 --> 01:07:31,167 Kate, lëviz! 718 01:07:33,125 --> 01:07:35,583 Ejani, nxitoni! Shkoni! 719 01:07:36,125 --> 01:07:38,750 (Russell) Je mirë, Sherry! Shkoni! 720 01:07:40,708 --> 01:07:42,083 Lëvizni! 721 01:07:43,417 --> 01:07:44,875 Kate, lëviz! 722 01:07:52,125 --> 01:07:54,125 Nuk do të mbajë! 723 01:08:02,500 --> 01:08:04,625 Jashtë ujit. 724 01:08:05,750 --> 01:08:06,958 Mami! 725 01:08:07,042 --> 01:08:09,042 - A mund ta shihni Sherry? - Ajo është atje. 726 01:08:18,750 --> 01:08:20,667 (dflg leh) 727 01:08:32,958 --> 01:08:35,333 Kate! Kate! 728 01:08:36,250 --> 01:08:38,917 Kate, është e lirshme! Nuk e di ku është! 729 01:08:39,000 --> 01:08:41,083 Noto! Noto! 730 01:08:45,917 --> 01:08:48,292 Sheri! Prisni! 731 01:08:48,958 --> 01:08:50,875 - Shkoni pas tyre! - (Liz) Sherry! 732 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 - Koka përpjetë! Ne do të takohemi atje! - OK. 733 01:08:54,125 --> 01:08:58,083 Shkoni! Ne do të kapim me ju! Largohu nga këtu! 734 01:08:58,167 --> 01:09:00,542 Shkoni! Shkoni! 735 01:09:00,667 --> 01:09:01,958 (Peter) Kate! 736 01:09:16,250 --> 01:09:19,500 Kate! Kate! 737 01:09:21,042 --> 01:09:22,458 Kate! 738 01:09:32,708 --> 01:09:34,375 Kate! 739 01:09:35,875 --> 01:09:37,542 Kate! 740 01:09:44,417 --> 01:09:46,500 (rënkon) 741 01:10:04,292 --> 01:10:05,958 Kate! 742 01:10:08,833 --> 01:10:10,542 Kate! 743 01:10:20,583 --> 01:10:22,250 Kate! 744 01:11:13,542 --> 01:11:15,583 Russell! 745 01:11:16,833 --> 01:11:18,917 Russell! 746 01:11:25,875 --> 01:11:28,667 (Simoni në distancë) Hej! Hej, këtu! 747 01:11:28,750 --> 01:11:30,625 Simon, prit! 748 01:11:31,542 --> 01:11:33,208 Simon! 749 01:11:48,458 --> 01:11:50,875 (psherëtin) 750 01:11:59,542 --> 01:12:00,917 Kevin, eja këtu! 751 01:12:02,083 --> 01:12:04,500 Kevin, eja këtu, mut i vogël! 752 01:12:04,583 --> 01:12:06,208 - (leh qeni) - Kevin! 753 01:12:39,958 --> 01:12:41,542 (dflg leh) 754 01:12:44,875 --> 01:12:46,958 (dflg leh) 755 01:13:01,042 --> 01:13:03,125 (dflg leh) 756 01:13:19,583 --> 01:13:21,667 (dflg leh) 757 01:13:24,333 --> 01:13:25,375 Kevin! 758 01:13:28,333 --> 01:13:30,417 (qeni ankohet) 759 01:13:34,792 --> 01:13:37,250 - Kevin! - (qeni rënkon) 760 01:13:39,708 --> 01:13:41,958 - Kevin! - (leh qeni) 761 01:13:42,042 --> 01:13:45,667 Kevin, eja këtu, djalë! Kevin, hajde! 762 01:13:45,792 --> 01:13:47,875 (dflg leh) 763 01:14:22,000 --> 01:14:24,542 Oh, Jezus. 764 01:14:26,583 --> 01:14:29,458 (dflg leh) 765 01:14:29,583 --> 01:14:32,000 Kevin! 766 01:14:32,083 --> 01:14:34,167 (dflg leh) 767 01:15:01,042 --> 01:15:03,083 (dflg leh) 768 01:15:08,000 --> 01:15:10,333 Kevin! 769 01:15:10,417 --> 01:15:14,375 Kevin, eja këtu! Kevin! 770 01:15:28,333 --> 01:15:30,417 Kevin, eja këtu! 771 01:15:34,833 --> 01:15:37,083 Unë thashë hajde këtu, mut i vogël! 772 01:16:15,792 --> 01:16:18,958 Kevin! Kevin! Kevin, kthehu këtu! 773 01:16:19,750 --> 01:16:21,750 (leh) 774 01:16:24,542 --> 01:16:26,625 - (ulërimë e ulët) ' (dOQ bërtet) 775 01:16:31,167 --> 01:16:34,250 (ulëritës) 776 01:16:34,375 --> 01:16:36,417 (spërkatje) 777 01:17:25,000 --> 01:17:27,500 (zhurma zvarritëse) 778 01:17:41,250 --> 01:17:43,083 (spërkatje) 779 01:19:43,125 --> 01:19:45,208 (shkëmbi spërkat në ujë) 780 01:20:27,083 --> 01:20:29,292 (Kate rënkon) 781 01:20:51,333 --> 01:20:53,417 (Kate rënkon) 782 01:21:17,708 --> 01:21:19,583 (Kate rënkon) 783 01:22:09,250 --> 01:22:11,333 (Kate rënkon) 784 01:22:26,292 --> 01:22:27,542 (bërtet) 785 01:22:35,708 --> 01:22:38,833 - (Kate rënkon) - (Pjetri bërtet) 786 01:22:40,000 --> 01:22:41,708 Jo! 787 01:22:43,333 --> 01:22:45,625 Jo! Le të ikim nga këtu! 788 01:22:49,875 --> 01:22:52,250 Jo! 789 01:23:28,083 --> 01:23:30,125 (bërthet) 790 01:23:35,708 --> 01:23:38,167 Hajde, dreq! Hajde! 791 01:23:50,417 --> 01:23:52,500 (gërryhet) 792 01:24:20,667 --> 01:24:22,583 (bërtit) 793 01:24:26,208 --> 01:24:27,917 (bërtit) 794 01:24:56,083 --> 01:24:57,500 (gërryhet) 795 01:25:01,708 --> 01:25:04,417 (kollitet) 796 01:25:15,833 --> 01:25:17,833 Jo. Jo. 797 01:25:24,458 --> 01:25:26,958 Hej! Hej! 798 01:25:30,292 --> 01:25:31,792 Hej! Hej! 799 01:25:56,542 --> 01:25:58,417 Hej! 800 01:26:02,083 --> 01:26:03,125 Oh, dreq. 801 01:29:27,125 --> 01:29:28,500 (cicërima e insekteve) 802 01:30:32,375 --> 01:30:33,500 faleminderit. 803 01:30:45,417 --> 01:30:48,250 . HEJ- . HEJ- 804 01:30:54,500 --> 01:30:56,583 Çfarë menduat për turneun? 805 01:30:59,333 --> 01:31:03,167 Unë mendoj se ndoshta do të shpenzoj pak më shumë kohë në shtëpi. 806 01:31:08,292 --> 01:31:10,000 faleminderit. 807 01:33:02,792 --> 01:33:05,833 ("Kurrë mos i buzëqesh një krokodili" nga Motrat Paulette) 808 01:33:16,167 --> 01:33:19,583 ♪ Mos i buzëqeshni kurrë një krokodili 809 01:33:19,667 --> 01:33:24,042 ♪ Jo, nuk mund të bëhesh miqësor me një krokodil 810 01:33:24,125 --> 01:33:27,833 ♪ Mos u pranoni nga buzëqeshja e tij e mirëseardhjes 811 01:33:27,917 --> 01:33:32,458 ♪ Ai po imagjinon sa mirë do të përshtateshe në lëkurën e tij 812 01:33:32,542 --> 01:33:36,208 ♪ Mos i buzëqeshni kurrë një krokodili 813 01:33:36,292 --> 01:33:40,167 ♪ Mos e zhyt kurrë kapelën dhe ndalo të flasësh pak 814 01:33:40,250 --> 01:33:44,250 ♪ Mos ik kurrë, largohu Thuaj natën e mirë, jo ditën e mirë 815 01:33:44,333 --> 01:33:48,917 ♪ Pastroni korridorin dhe kurrë mos i buzëqeshni zotit Krokodil 816 01:34:29,250 --> 01:34:33,250 ♪ Ju mund të jeni shumë mirë edukuar 817 01:34:33,333 --> 01:34:37,250 ♪ Shumë rregulla të mirësjelljes në kokën tuaj 818 01:34:37,333 --> 01:34:44,125 ♪ Por ka gjithmonë një rast të veçantë kohë ose vend për të harruar rregullat e mirësjelljes 819 01:34:44,250 --> 01:34:45,583 ♪ Për shembull 820 01:34:45,667 --> 01:34:49,375 ♪ Nëse takoni një krokodil të trishtuar 821 01:34:49,500 --> 01:34:53,667 ♪ Kush duket i trishtuar, i vetmuar dhe i butë 822 01:34:53,750 --> 01:34:57,125 ♪ Ai është thjesht i uritur, që mund të vini bast 823 01:34:57,208 --> 01:35:00,417 ♪ Është koha për të harruar rregullat e mirësjelljes 824 01:35:00,500 --> 01:35:01,708 Kini kujdes! 825 01:35:01,792 --> 01:35:05,292 ♪ Mos i buzëqeshni kurrë një krokodili 826 01:35:05,375 --> 01:35:09,417 ♪ Jo, nuk mund të bëhesh miqësor me një krokodil 827 01:35:09,500 --> 01:35:13,542 ♪ Mos u pranoni nga buzëqeshja e tij e mirëseardhjes 828 01:35:13,625 --> 01:35:18,125 ♪ Ai po imagjinon sa mirë do të përshtateshe në lëkurën e tij 829 01:35:20,083 --> 01:35:23,458 ♪ Mos i buzëqeshni kurrë një krokodili 830 01:35:23,542 --> 01:35:27,500 ♪ Mos e zhyt kurrë kapelën dhe ndalo të flasësh pak 831 01:35:27,583 --> 01:35:31,667 ♪ Mos u trego i pasjellshëm, mos u tall kurrë Hidhe një puthje, jo një gur 832 01:35:31,750 --> 01:35:37,417 ♪ Pastroni korridorin dhe kurrë mos i buzëqeshni zotit Krokodil